Embodied simulation engine for LegionIO — mental rehearsal, action simulation, and counterfactual reasoning