Caches responses for requests that respond with "304 - Not Modified" and adds "if-modified-since" or "if-none-match" headers to future requests